Accéder au contenu principal

Expérience d’écriture sur le blogue


            Pendant mon cours de français, j’ai été défiée à écrire sur ce blogue qui a été créé par les étudiants du niveau 4. Le nom « Le 4e Croissant » a été choisi après un remue-méninge avec tous. Le 4e  vient du niveau et le croissant pour être une viennoiserie française très populaire.

            Au début j’ai trouvé le blogue une mauvaise idée, parce que j’ai pensé qu’il serait une chose très difficile, que je n’avais pas beaucoup de temps pour faire et pas beaucoup de vocabulaire. Mais quand j’ai écrit mon premier texte, avec le sujet « ma ville et le français », j’ai aimé.

             Je pense que la principale différence entre les textes du blogue et les autres qu’on a écrit avant c’est la « liberté ». C’est-à-dire que les textes qu’on a faits dans les papiers se réfèrent à une unité du livre, il n’y avait pas de créativité. Donc on a utilisé les expressions et beaucoup de mots du chapitre.

            C’est vrai qu’avec le blogue on a eu besoin de rechercher plutôt, mais je crois qu’on a vraiment appris trop de choses. De plus, travailler avec des technologies nous permet d’accéder à des outils qui aident à l’écriture, comme le correcteur (non automatique) d’orthographe et de grammaire. Enfin, créer un blogue, c’est une bonne idée pour l’apprentissage.


Diana Lopes

Commentaires

Posts les plus consultés de ce blog

Couscous ou Cuscuz?

      Au cours de ce semestre, nous avons reçu la visite d'un étudiant d'échange marocain, Ziyad Zed, qui a parlé un peu de sa culture et de sa vie personnelle. Et un sujet intéressant qu'il a traité et auquel j'ai fait le plus d'attention était les plats typiques du Maroc. J'adore la nourriture!! Haha. Ziyad a parlé de plusieurs plats, mais parmi eux se trouvait le célèbre "Couscous marocain". Comme au Brésil nous avons aussi un plat similaire et très réputé, principalement dans le nord-est du pays appelé "Cuscuz", je me demandais quelle serait la différence entre le couscous marocain et le cuscuz brésilien. Le couscous du Maroc D'abord, le couscous marocain est à base de semoule de blé dur. Les légumes qui composent le couscous varient d'une recette à l'autre. Traditionnellement, le couscous se prépare avec un seul type de viande, car le bouillon et la semoule qui cuit à sa vapeur s'imprègnent de son arôme...

Qu’est-ce que l’École Française de Natal ?

L’École Française de Natal est une école bilingue pour les enfants. Elle est franco-brésilienne et est la seule dans notre pays reconnue par MEC (Ministère de l’Éducation et de la Culture). De plus, elle est maintenue par deux associations, Association Franco-Brésilienne de Natal et Associação Brasil – França para Cultura e Educação, qui sont sans buts lucratifs. Là, dans un contexte social et culturel bilingue, les enfants peuvent apprendre l’anglais, la musique, la littérature, l’informatique, les arts plastiques et les sports. En plus, sont célébrées la semaine de la francophonie, les dates importantes des deux pays et les fêtes traditionnelles. Pour finir, l’école a créé aussi un journal appelé « Le P’tit Écolier » qui est écrit par les enfants et parle d’une variété des choses, comme histoire, notre ville, recettes, science, les dessins faites par les étudiants, entrevues… mais la meilleure partie est les textes en portugais et en français !

Le Maroc

Le Maroc est un pays du continent Africain et il est situé au nord de l’Afrique. Sa capitale est Rabat, mais la ville plus connue au monde c’est Marrakech. Les marocains ont deux langues officielles, l'arabe et l’amazighe, mais comme ils ont été colonisés par France, ils parlent le français aussi. Il y a une grande diversité de paysages dans Maroc. On peut voir montagnes, plages, plateau et désert. Le désert du Sahara est très connu, parce que c’est le deuxième plus grand au monde et le plus chaud. Mais, cependant, c’est une grande attraction touristique et c’est possible de faire un tour de chameau là-bas. Au Brésil, le Maroc est devenu connu par le feulleton « O clone » qui a été diffusé en 2001. La fiction raconte l’histoire d’une marocaine qui tombe amoureuse d'un brésilien qui a un clone, quel drame ! Donc la culture arabe a été explorée et les brésiliens l’ont gardée dans leur tête un peu des traditions marocaines.