Accéder au contenu principal

Couscous ou Cuscuz?


      Au cours de ce semestre, nous avons reçu la visite d'un étudiant d'échange marocain, Ziyad Zed, qui a parlé un peu de sa culture et de sa vie personnelle. Et un sujet intéressant qu'il a traité et auquel j'ai fait le plus d'attention était les plats typiques du Maroc. J'adore la nourriture!! Haha.

Ziyad a parlé de plusieurs plats, mais parmi eux se trouvait le célèbre "Couscous marocain". Comme au Brésil nous avons aussi un plat similaire et très réputé, principalement dans le nord-est du pays appelé "Cuscuz", je me demandais quelle serait la différence entre le couscous marocain et le cuscuz brésilien.

Le couscous du Maroc

D'abord, le couscous marocain est à base de semoule de blé dur. Les légumes qui composent le couscous varient d'une recette à l'autre. Traditionnellement, le couscous se prépare avec un seul type de viande, car le bouillon et la semoule qui cuit à sa vapeur s'imprègnent de son arôme. On peut ainsi déguster des couscous à l'agneau, au poisson, au poulet, au chameau, ou végétarien. Il peut aussi être consommé seul, aromatisé ou naturel, chaud ou froid, comme dessert avec du sucre ou plat d'accompagnement.

Le couscoussier
Un couscoussier est indispensable pour faire le couscous. Il se compose d’une marmite sur laquelle s’emboîte le “Kesskass”, passoire dont les trous laissent passer la vapeur qui gonfle les grains de semoule. Généralement les Marocains mangent le couscous avec les doigts. Ils forment de petits boulettes avec les graines, les légumes et la viande de couscous. Ce qui est totalement différent des Brésiliens, qui mangent le couscous avec des couverts.


Au Brésil, le cuscuz peut être fait à partir de farine ou de pépins de maïs, de riz ou de manioc. Salé et légèrement humidifié, la pâte est marinée pour incorporer l'assaisonnement. Par conséquent, il est cuit par infusion de vapeur. C'est similaire au processus de cuisson du plat marocain. Dans le nord-est du pays, il peut être accompagné de lait, d'œufs, de beurre, de fromage ou d'une type de viande. Dans le nord-est, le couscous est consommé couramment dans les trois repas principaux quotidiens, étant le plat principal du petit déjeuner et/ou du dîner et utilisé comme farofa au déjeuner. Un délice, n'est-ce pas?
Le cuscuz du nord-est du Brésil

En fait, les deux plats ont des similitudes et des différences. Et je n'ai particulièrement qu'une conclusion: peu importe où il est fait, le couscous ou le cuscuz est un plat délicieux de toute manière!! Mais je suis déjà fou d'essayer le vrai couscous marocain. haha!



Écrit par Matthieu

Commentaires

Posts les plus consultés de ce blog

Qu’est-ce que l’École Française de Natal ?

L’École Française de Natal est une école bilingue pour les enfants. Elle est franco-brésilienne et est la seule dans notre pays reconnue par MEC (Ministère de l’Éducation et de la Culture). De plus, elle est maintenue par deux associations, Association Franco-Brésilienne de Natal et Associação Brasil – França para Cultura e Educação, qui sont sans buts lucratifs. Là, dans un contexte social et culturel bilingue, les enfants peuvent apprendre l’anglais, la musique, la littérature, l’informatique, les arts plastiques et les sports. En plus, sont célébrées la semaine de la francophonie, les dates importantes des deux pays et les fêtes traditionnelles. Pour finir, l’école a créé aussi un journal appelé « Le P’tit Écolier » qui est écrit par les enfants et parle d’une variété des choses, comme histoire, notre ville, recettes, science, les dessins faites par les étudiants, entrevues… mais la meilleure partie est les textes en portugais et en français !

Le Maroc

Le Maroc est un pays du continent Africain et il est situé au nord de l’Afrique. Sa capitale est Rabat, mais la ville plus connue au monde c’est Marrakech. Les marocains ont deux langues officielles, l'arabe et l’amazighe, mais comme ils ont été colonisés par France, ils parlent le français aussi. Il y a une grande diversité de paysages dans Maroc. On peut voir montagnes, plages, plateau et désert. Le désert du Sahara est très connu, parce que c’est le deuxième plus grand au monde et le plus chaud. Mais, cependant, c’est une grande attraction touristique et c’est possible de faire un tour de chameau là-bas. Au Brésil, le Maroc est devenu connu par le feulleton « O clone » qui a été diffusé en 2001. La fiction raconte l’histoire d’une marocaine qui tombe amoureuse d'un brésilien qui a un clone, quel drame ! Donc la culture arabe a été explorée et les brésiliens l’ont gardée dans leur tête un peu des traditions marocaines.